الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
تاكاموري ماسومي - عارضة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
تسلمنا دعوة من قبل تاكاموري ماسومي صديقة طفولتنا وعارضة أزياء مشهورة
وأتينا إلى فيلا على الطراز الفرنسيّ
كيرياما ساياكو - مصممة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
كيميساوا يوري - مالكة علامة كيميساوا التجارية
توريمارو ناوكو - رئيسة مصممي علامة كيميساوا التجارية النسائية
!يالها من غرفة فخمة
كاغيتاني سينجي - رئيس مصممي علامة كيميساوا التجارية الرجالية
!أنظر, أنه روكوجو
روكوجو ميتسهيوكو - رئيس علامة روكوجو التجارية
سوزي هوشيكاوا - عارضة أزياء لعلامة روكوجو التجارية
يوجي تورو - ساقي
هذا مذهل, لا أزال أشعر أننا لسنا مناسبين في هذا المكان
حقاً
ما هذا؟
شريط أسود؟..هذه ليست بجنازة
أينوكاي يوسوكو - نائب رئيس علامة كيميساوا التجارية
عملة..فرنسية؟
أليست بالفضة القاتلة؟
الفضة القاتلة؟
حسناً, سيداتي وسادتي المتواجدين هنا من أجل المزيد من الازدهار
لكلاً من روكوجو وكيميساوا
نخبكم
!المجرم لا يزال داخل هذا الفندق
「جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية」
جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية
الملف 2
أحقاً, كيندايتشي؟
المجرم الذي قتل روكوجو ميتسهوكو لا يزال بداخل هذا الفندق؟
أجل, أحتمالية ذلك عالية
والدليل على ذلك..هو حوض الأسماك هذا
ماذا؟ حوض أسماك فحسب؟
أمعن النظر, ألا تجده غريباً؟
لا توجد أسماك فيه
نعم, على الرغم من عدم وجود سمكة واحدة حتى فأن جهاز تنقية الماء لا يزال يعمل
بقولك ذلك, هذا غريب
هي أنت, لم تكن هنالك أسماك في حوض الأسماك هذا منذ البداية؟
كلا
...لا يمكن
...إنها ميتة
!الأسماك الاستوائية..جميعها
ما سبب حدوث هذا؟
إنه سٌم
سُم؟
على الأرجح أن القاتل قام بإحضار السم معه في كبسولة لكي يكون من السهل تذويبه في السوائل
وبعد وضعه للسم في كأس ناوكو-سان
قام بالتخلص من تلك الكبسولة في حوض الأسماك هذا بعد أنتفاء الحاجة أليها
لعل الكبسولة قد ذابت وتلاشت, لكنها كانت تحوي مقداراً ضئيلاً من السم
مما كان كافياً لقتل الأسماك الاستوائية
لكن هاجيمي-تشان, بالرغم من ذلك كيف عرفت أن المجرم لم يهرب؟
يوجي-سان
نعم؟
متى كانت أخر مرة رأيت فيها الأسماك؟
أظن, عندما كنت أسقي الزبائن النبيذ
رأيتها تسبح فيه
ماذا قلت؟
هذا يعني, أن القاتل كان لا يزال يحتفظ بالكبسولة عندما بدأ العشاء؟
لماذا لم يتخلص من شيء كهذا فوراً؟
أراد ذلك..لكنه لم يتمكن
والسبب في ذلك, أن المجرم كان شخصاً من ضمن هذا العشاء
ولا يزال في هذه القاعة إلى الآن حتى
المجرم لم يحظى بالوقت للتخلص من الكبسولة بعد وضع السم في الكأس
لذا, عندما مات روكوجو-سان بعد شربه للسم
قام برمي الكبسولة وسط تلك الفوضى
لماذا..لماذا هاجيمي-تشان قد عرف بشأن هذا أيضاً؟
أيمكن...أنه قد رأني عندما رميت تلك الكبسولة في حوض الأسماك؟
حسناً, أرجوا من جميع الموجودين في هذا الفندق عدم المغادرة
أتخذوا الإجراءات حالاً
عُلِم
بالمناسبة ناوكو-سان, لم تخبري أحداً بشأن حساسيتكِ تجاه العنب؟
أجل, لا أظن أن أحداً من كيميساوا يعلم بالأمر
هل قُتل روكوجو عن طريق الخطأ إذاً؟
المعذرة أيها المفتش, هل يمكنني تبديل هذا الفستان الآن؟
أجل, تفضلي
مـ...مهلاً لحظة
المعذرة
ممم, أنه مصمم بعناية
ما الأمر, كاغيتيني-سان؟
في الحقيقة, الفستان مصمم بشكل دقيق
حقاً؟
...الأكتاف, الصدر, الجسم, الخصر,
وخطوط الأكمام والتنورة, لا يوجد تجعد أو عيب واحد
للوصول بهذه النتيجة, ستحتاج إلى خبرة عالية مع قياسات ومعلومات دقيقة
ناوكو-سان, هل أخبرتي أي شخص بقياسكِ تحديداً حتى الآن؟
كلا, على الإطلاق, أعتدت على حساب مقاسات ...الآخرين لكن لست أنا
إذاً, كيف تمكن المجرم من الحصول على القياس الصحيح؟
يمكنك معرفة قياسات ناوكو دون تكبد عناء البحث
...الأستاذة كيميساوا
ماذا؟
في شركة كيميساوا, نقوم بفحص جسديّ لجميع الموظفين لمرة خلال العام
وكل هذه البيانات تُخزن على قرص مرن ويتم الاحتفاظ بها في مركز كيميساوا الرئيسي في كيوتو
إذاً, قام المجرم بسرقة تلك البيانات
يمكننا القول أن هذا ممكن
حسناً, سأقوم بإرسال بعض الرجال لكيوتو
وجعلهم يبحثون عما إن وجد أثر لأي من تلك البيانات المسروقة
ماسومي-تشان, هل أنتِ بخير؟ تبدين شاحبة
ماذا؟..أجل, متعبة قليلاً فحسب
ما هذا, عليكِ أن تحظي بالحماية هذه الليلة يا ناوكو-تشان
لا نعلم متى سيهجمون المرة القادمة إن كان ذلك من فعل شركة روكوجو
لكن, بفضل موت ذلك اللعوب بدلاً منيّ
فسيجعلني أحصل على عمل جيد مع ميتسومو أيضاً
كفا عن ذلك, كلاكما
مع هذا الكلام المكرر...ألا أقول لكما ذلك كل يوم؟
عليك بأخفاء نيتك الحقيقية داخل قلبك
لكن الآن, موت مصمم أزياء مثلنا ومنافس لنا, الأستاذ روكوجو ميتسهوكو
دعونا نظهر بعض التعاطف
السم كان في الكأس منذ البداية
أظن ذلك بديهياً
ما معنى هذا؟
ماذا؟ جهة روكوجو ستستمر بأمر المنافسة؟
أجل, يبدو أنه سيكون تكريماً لموت روكوجو
يالهم من أناس حمقى
يدركون أن ليس بوسعهم فعل شيء بعد خسارتهم لروكوجو
على أي حال, بعد نهاية المنافسة
سأجعلك نائب رئيس
و..يوماً عندما أتقاعد ستصبح الرئيس
يالها من رائحة جميلة
يحوي على عناصر مميزة
طلب تحضيره في فرنسا وإرساله خصيصاً
كما متوقع من مصممة مشهورة
لا شك انه من بين الموجودين هنا
الفضلة القاتلة الذي جعلني أحاول قتل ناوكو-سان
كيرياما ساياكو
لعلها لا تزال مصممة مبتدئة لكن ناوكو-سان طالما كانت لئيمة معها
كذلك, يمكنها سرقة البيانات من المبنى الرئيسي وتلفيق التهمة لناوكو-سان
لكن لا أظن أن هنالك فائدة من ذلك إن ماتت ناوكو-سان
هل ربما كان الفاعل أحد أعضاء روكوجو..؟
لكن, لا يمكنهم سرقة القرص المن من المبنى الرئيسي للشركة
كاغيتاني سينجي
لماذا مسؤول القسم الرجالي, كاغيتاني-سان مشترك بهذه المسابقة؟
أينوكاي يوسكي
كان يتجادل مع ناوكو-سان أحياناً بشأن مشاكل أدارة الشركة
...كيمياساوا-سينسي
مستحيل, لا يمكن ذلك
لا يمكن لسينسي أن تطلب مني القيام بشيء كهذا
صباح الخير
هاجيمي-تشان, ميوكي-تشان! صباح الخير
هل يمكننا الجلوس هنا؟
تفضلوا
...أنا أسفة, على الرغم من مجيئكم البارحة لكن
حدوث شيء مروع كهذا
لا بأس, لا تقلقي بهذا الشأن
بالرغم من ذلك, لا أفهم
متى قام المجرم بوضع السم في الكأس يا ترى
لأنه في الحقيقة, الكأس الذي شربت منه العصير ...البارحة
كان عند مقعد ناوكو-سان
ماذا؟..عمّا يتحدث؟
إذاً كنت ستصبح في مأزق لو شربت منه يا هاجيمي-تشان؟
...أجل, حينها
لو لم تقم ماسومي بأخذ الكأس مني لكان الأمر سيئاً
ما الذي يبتغيه؟
عمّا تتحدث فجأة, هاجيمي-تشان؟
كذلك, في تقرير الكأس السام وفقاً لتحقيقات الشرطة
عرفت شيئاً غريباً
شـ..شيء غريب؟
أجل, لم يعثروا سوى على بصمات أصابع ناوكو-سان و روكوجو-سان الذي مات فحسب
ماذا؟ هذا طبيعيّ
ذلك لأنه يستحيل أن يترك المجرم بصماته
كلا, لم أقصد بصمات المجرم
بل بصماتي وبصماتكِ
سٌحقاً, خشيت من ترك بصماتي على الكأس
لذا قمت بمسحه خفيةً
...هذا غريب, أتسائل عن سبب أختفاءها
...آه, حسناً..أمسكت الكأس هكذا في ذلك الوقت
أظن انه ليس من السهل الحصول على أثار بصمات الأصابع من مكان كهذا, أليس كذلك؟
هذا غريب أيضاً
في هذه الحالة, وبغض النظر عن بصماتكِ, أين ذهبت بصماتي؟
أنا قد حملت الكأس هكذا
ألقي نظرة..أترين؟ آثار بصماتي واضحة
أصبت, هذا غريب
ماذا عليّ أن أفعل؟..شيء ما..علي أيجاد عذر ما
...لكن..ماذا عليّ أن
هذا صحيح, لا بد أن المجرم جاء بعدنا ووضع السُم
وقام بمسح البصمات التي كانت على الكأس
أليس كذلك؟ بهذا لن تكون هنالك بصمات
هذا صحيح, ربما هذا ما حدث
أرأيت؟ ليس عليك القلق حيال هذا
هاجيمي-تشان..أنه يشتبه بيّ
...هذا سبب حديثه ذاك
لماذا أعطيت التذاكر لهاجيمي-تشان؟
...على هذا النحو أنا..أنا
مرحباً؟
أفسدتي الأمور, أليس كذلك؟
أنت..الفضة القاتلة, أليس كذلك؟
كان من المفترض مقتل ناوكو
لم اخطط لقتل شخص أخر
!هذا ليس بخطئي
لأنك لم تعلم بشأن حساسية ناوكو-سان تجاه العنب
يالها من كلمات قاسية
الشرطة تقوم بحراسة ناوكو بشكل متشدد الآن
لذا سأطلب منك أستهداف ضحية أخرى
ما زلت تنوي جعلي افعل شيئاً كهذا مجدداً؟
قمتي بقتل شخصين حتى الآن
لا يمكنكِ التراجع الآن
لا أريد
إن لم تلبي طلبي
ستخسرين كل شيء
ألا بأس ذلك؟
لا تقلقي, سأقع في مشاكل أيضاً إن تم إلقاء القبض عليكِ
لذا دعيني أخبركِ بخطتي السرية
خطة سرية؟
تحقيق جريمة قتل
...حتى وان كنتِ في مكان أخر
يمكنكِ التخلص من الهدف بهذه الطريقة
وبهذا ستحصلين على حجة غياب مُحكمة
وسيتم استثناؤكِ من قائمة المشتبهين
لا يوجد داعي للقلق
...لا شيء
إن نفذت ما قاله الفضة القاتلة
فلن يشتبه بيّ
...لكن بهذا..عليّ قتل شخص الليلة
ماذا عليّ أن أفعل؟
هي! ماسومي
هل ستذهبين إلى عرض أزياء الليلة كما في الجدول المذكور؟
ماذا؟..أ..أجل...لا يمكننا الانسحاب بعد وصولنا لهذه المرحلة
أظن أن هذه هي رغبة روكوجو أيضاً
أرى, لا شك أن الأمر شاق
...بالمناسبة
المعذرة هاجيمي-تشان, أنا مشغولة, أراك لاحقاً
المعذرة
كان وجه ماسومي-تشان شاحباً, أليس كذلك؟
ماذا؟ عما كانت عليه ماسومي قبل مجيئها لشركتنا؟
أجل, ناوكو-سان, أتعرفين شيئاً؟
لِم تسألني شيئاً كهذا؟
لماذا لا تسألها بشكل مباشر؟
...حسناً, هذا
...حتى لو سألتها
لربما لن تخبرك بالحقيقة, أليس كذلك؟
لا تعلم عن ماضي ماسومي, انه ماضي مليء ...بالحزن والمعاناة
لهذا السبب لا تتحدث عنه
إذاً, هل لاحظتي شيئاً عليها مؤخراً؟
لا املك فكرة
هذه هي غرفتي
...بذكرك ذلك
يبدو أنها كانت تدرس عن تصميم الأزياء مؤخراً
!ماذا؟
عرض الأزياء ليس بمهنة يمكن مزاولتها طول الحياة
مستقبلاً, أظنها تخطط لكي تصبح مصممة أزياء
...مصممة
لم أظن إنها ستفكر بشيء كهذا من الآن
ماسومي-تشان قوية
توريمارو ناوكو
هاجيمي-تشان؟
تاكاموري ماسومي
هذا جيد
مرحباً, أنا ماسومي
أود الحديث معك بخصوص شيء
كيف الأمر يا عم؟
لا شيء حتى الآن
هذه القاعة, غرفة التبديل و مطبخ الفندق
تحققنا من مداخل ومخارج الضيوف
إن كان هنالك شخص غريب سنعرف فوراً
...أينوكاي-سان
هاجيمي-تشان
تعال وأنظر, هذا الكناري جالس على البيوض
هذا صحيح
هل أعجبكِ؟
هذا الكناري في الحقيقة حيواني الأليف
لا يمكنني تركه وحيداً في الشقة
هكذا إذاً؟
لكن أشعر بالشفقة عليه بسبب الزحام والضوضاء هنا
سيداتي سادتي, مرحباً بكم في المنافسة الشرفية بين كيميساوا-روكوجو
نرجو منكم الاستمتاع بجمال ما ستقدمه أفضل علامتي اليابان
ميتسهوكو روكوجو يضفي تصميماً لثنائيين جميلان مع حياة جديدة وجميلة
"موضوع روكوجو هو.."عباب الورد
جميلة
في برهة خفيفة, العروس تظهر تحت تألق الأضواء
والجمال الذي يقع عند هذا الضوء, هو لأجل ...كيميساوا
مذهل! ماسومي-تشان جميلة
هاجيمي-تشان؟
!أحدث شيء في غرفة التبديل؟
هذا فظيع, فستان الزفاف ممزق
لقد كان الفستان الجوهري الذي ينتهي به العرض
!إنها من فعلة أعضاء روكوجو
هذا صحيح, فعلوا ذلك لكي ينتقموا منّا
جميعاً, حاولوا جمع ما يمكنكم من مفارش المائدة
ماذا؟ مفارش المائدة؟
أسرعوا فحسب
دعي الأمر ليّ
حضرات الضيوف, المعذرة
عرض صغير
أصغوا, سأقوم بسحبها واحدةً تلو الأخرى
كي يمكنكم أخذها لناو-تشان
!حاضر
انتهيت
!ماذا؟
هل كانت تلك مفارش المائدة؟
...كل ما تبقى هو أختيار النقاط المناسبة
...من أجل إلصاق الخرز السبعون الكريستالية
...بشأن هذا
ناوكو-سان, لم أحضر خرزاً أو أقراص لماعة هذه المرة
لم أظن أننا سنحتاج لها
!ماذا قلتِ؟
أسفة
لا يسعنا الاعتماد على مفارش المائدة من أجل الإضاءة فحسب
على هذا النحو, سيستحوذ فستان روكوجو على الانتباه, ماذا عليّ أن أفعل؟
هاجيمي-تشان, ماذا تفعل؟
كفي عن ذلك وقومي بمثلي يا ميوكي
أجل! لا تزال هنالك طريقة
هل انتهى العرض؟
كلا, هذا غريب. لا يزال هنالك فستان واحد متبقي
انتهى الأمر, قمت بتمزيق أفضل فساتينكِ
أستحقيتِ ذلك
!جميل
كما لو أنها مرصعة بالنجوم
ما هذا بحق السماء؟
يبدو أن الأمر جرى على ما يُرام
حقاً, لا يمكنني ملاحظة أنها شظايا زجاج
على أي حال, ناوكو مذهلة للغاية
تمكنت من صنع فستان جميل كهذا ضمن وقت محدود
لكن لماذا شخص موهوب مثلها
يعمل كمساعد مصمم تابع لكيميساوا؟
هذه الكلمات محظورة في كيميساوا, كيندايتشي-كن
كاغيتاني-سان
ذهابها سيكون خسارة كبيرة لكيميساوا
كما ترى, فهي أشبه بخيال كيميساوا-سينسي
الملابس التي تباع ضمن علامة كيميساوا النسائية
أغلبها من تصميم ناوكو-سان
تصاميم سينسي ليست متجددة ولا نستطيع أستعمالها
فهمت, لهذا السب حاول ميستهوكو روكوجو ...صيدها
لكن مهلاً لحظة
هل سبب ملاحقتها
كان لأنها خيال كيميساوا يوري؟
لدينا مشكلة, تسلمنا صندوق أخر ذو شريط أسود مجدداً
الفضة القاتلة
بذلة هذه المرة؟
من يا ترى؟
ماذا؟ أريني
...هذا الحجم, أيمكن
أيوجد أحد بهذا القياس؟
يلائم أينوكاي
هي, أين ذهب أينوكاي؟
نعم, أن كنت تبحث عن أينوكاي-سان, فأنه قد غادر القاعة قبل بدأ المسابقة
!كلا
أينوكاي يوسكي
!أينوكاي-سان! أينوكاي-سان
ها هو المفتاح الإضافي
كلا, ليس في غرفته
...أينوكاي-سان